Categories
Henk.koht.

Hanki minulle tikapuut ja lepakko


(klikkaa isommaksi!)

Kesä on täällä. Älkää suotta vilkuilko ikkunasta. Ei se sieltä näy. Lukekaa sen sijaan lehtiä. Esimerkiksi tämän päivän sarjiksessa Karvinen meinaa liiskata hämähäkin lepakolla. Kääntäjän tulkinta virkkeestä: “Get me a ladder and a bat”, on päätynyt lehteen muodossa: “Hanki minulle tikapuut ja lepakko.”

Kyllä vaan, kesäduunarit ovat täällä.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *