Koulutetuille kielenkääntäjille olisi pelialalla kovasti kysyntää. Etenkin suomeksi käännetyt myyntipuheet ovat valitettavan usein yllä kuvatun kaltaista siansaksaa. Eikä tuo ruotsinnoskaan juuri vakuuta. Kuva on napattu eilen julkaistun Guitar Hero II -pelin kannesta. Aeli, anyone?
Päivitin pelinäyttöni Sonyn litteään malliin. Ikäväkseni kyseinen paneeli ei kuitenkaan tue DVB-C –digisignaalin vastaanottoa, vaan pelkästään antenniverkon kautta välitettävää DVB-T:tä. Yllätys olikin suuri, kun virrat kytkettyäni telkkari haki automaattisesti näkyviin kaikki maksuttomat digikanavat - vaikka asun kaapelitaloudessa.
Hämmennyksestä selviydyttyäni ryhdyin tutkimaan asiaa. Kävi ilmi, että Welho lähettää DVB-C:n lisäksi kaapeliverkossaan myös DVB-T:tä. Kyseessä on Welhon mukaan [...]
Alkuviikon tuplakohautuksesta vastaa mm. Pelaaja-lehteä kustantava H-Town oy, joka pudotti eilen kaksi uutispommia: Ensinnäkin PCpelaaja-lehti lakkautetaan ja vapautuva henkilöstö siirretään tuottamaan sisältöä Peliplaneetta-verkkosivustolle. Toisekseen Peliplaneetan sisällöntuotanto siirtyy kokonaisuudessaan H-Townin vastuulle ja saitin vanha toimituskaarti saa lähtöpassit. Alkaen heti.
PCpelaajan lakkauttamisesta on kuulunut huhuja aiemminkin, mutta toistaiseksi olen kuitannut ne pelkkänä panetteluna. On toki myönnettävä, ettei halvalle [...]
Lueskelin eilen kahvilassa SixDegrees-ilmaisjakelulehden tuoreinta painosta ja törmäsin oheiseen pilakuvaan. Ihan mielenkiintoinen ja tulkinnanvarainen aihe: irvaillaanko tässä nyt kotikasvatukselle, videopeleille vai kaksinaismoralismille?
YK julkaisee tänään uusimmat tutkimustulokset ilmastonmuutoksesta. Sen kunniaksi eräät ympäristöjärjestöt pyytävät ihmisiä mukaan mielenilmaukseen, jonka tarkoituksena on näyttää että tavalliset sukankuluttajatkin ovat tietoisia ympäristönmuutoksesta. Barrikadeille ei sentään tarvitse lähteä; riittää kun sammuttaa kaikki sähkölaitteet tänään illalla klo 19.55-20.00. Ajattelin osallistua.
Nyt on taas pakko vetää kunnolla kotiinpäin ja kehua tämän kuun Pelaajaa. Juttua oli hyvin ja pari omaa tarinaakin oli mahtunut taas mukaan. Esimerkiksi sivulta 40 löytyy omaa käsialaa oleva artikkeli peliaiheisen pikkujoulun järjestämisestä. Hieno homma sikäli, mutta jutun yhteyteen liitetyistä kuvista nousi pienimuotoinen mellakka omassa kaveripiirissä. Niissä kun ei näy ketään meistä oikeasti pelanneista [...]
Joskus meinaa itku tulla kun katsoo eräidenkin ammattitoimittajien juttuja. Erityisen huvittava esimerkki on it-uutisia julkaiseva Digitoday.fi, jossa jutut ilmeisesti käännetään suoraan ulkomaisilta sivuilta. Kuten aiemminkin nähtiin, nuolenpääkäännökset eivät ole kaunista katseltavaa. Vai mitä sanotte tästä “uutisesta”:
HP:n urkinnan uhreille kerrotaan mitä ja miten
HP: pääjohtaja Mark Hurd esitti julkisen anteeksi pyynnön tietovuototutkinnan yhteydessä urkituille. Kongressin edustajainhuoneen energia- [...]
Liian usein nettisivuilla näkee hyviä kuvia, jotka ovat suttuisia, pikselöityneitä tai muuten vaan huonosti pakattuja. Ongelma ei koske pelkästään aloittelevia nettikirjoittajia, vaan jopa pitkän linjan ammattilaisilla tuntuu olevan vaikeuksia valita sopiva esitystapa kuvilleen. Tässä artikkelissa käyn helppotajuisesti läpi monia askarruttavien tiedostomuotojen (jpg, gif, png ym.) erot, niin että saat sataprosenttisen hyödyn verkkojulkaisustasi.
Nyrkkisääntö: valokuvat jpg-muodossa, teksti [...]
Seis! Pysähdy! Sinua ollaan manipuloimassa. Silmä on sinuun kohdistuvan katseen symboli, ja on epämukavaa, kun joku tuijottaa. Mutta mistä epämukavuus syntyy? Kääntäkäämme katseemme niihin syihin, jotka saavat ihmisen vaivaantumaan silmätikkuna olosta.
Katolisen kirkon inkvisitiolla oli psykologista pelisilmää. Kun he pidättivät jonkun, he eivät sanoneet, mistä tätä syytetään. Ja katso! - pidätetty tunnusti yleensä lukuisia sellaisia syntejä, [...]
Web-standardien noudattaminen ei ole helppoa. Etenkin kun kaikki kotisivuille lisättävät ilmaiskikkareet tuntuvat rikkovan koodin niin pahasti, että validaattorista kuuluu vain tuskaista parahtelua. Ehkä paras esimerkki on Flickr-kuvapalvelun Badge, eli minikokoinen kuvagalleria, jollaisia näkyy melko monen blogin sivupalkissa.
Valitettavasti Flickr Badge ei pahemmin kuria kumarra, vaan on rehellisesti päin honkia kirjoitettu koodinpätkä. Esimerkiksi feldon.netin XHTML Strict -standardiin [...]