Comments on: Aprillia! http://feldon.net/2008/04/01/aprillipilat-2008/ Tositapahtumiin perustuvia kertomuksia pelijournalismin varjopuolelta. Wed, 09 May 2012 19:04:00 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 By: feldon http://feldon.net/2008/04/01/aprillipilat-2008/comment-page-1/#comment-474 feldon Wed, 02 Apr 2008 19:36:23 +0000 http://www.feldon.net/2008/04/01/aprillipilat-2008/#comment-474 Ikävä kyllä Suomessa ei taida vielä olla niin paljon pelikansaa, että rahoittajat uskaltaisivat panostaa erillisiin suomipäivityksiin. Kehitysrajapinnatkin ovat suljettuja, mikä käytännössä estää myös 3rd party -ratkaisut. Samalla ala ampuu itseään jalkaan, sillä suomipäivitykset ja lokalisaatio ovat juuri niitä juttuja, joilla suuret massat saadaan digiviihteestä innostumaan. Kelju tilanne, mutta eiköhän se ajan kanssa korjaannu. Kymmenen vuotta sitten sai olla iloinen jos pelistä löytyi suomenkielinen ohjekirja, nyt meillä on jo suomeksi puhuttuja konsolipelejä... ou jee. Ikävä kyllä Suomessa ei taida vielä olla niin paljon pelikansaa, että rahoittajat uskaltaisivat panostaa erillisiin suomipäivityksiin. Kehitysrajapinnatkin ovat suljettuja, mikä käytännössä estää myös 3rd party -ratkaisut. Samalla ala ampuu itseään jalkaan, sillä suomipäivitykset ja lokalisaatio ovat juuri niitä juttuja, joilla suuret massat saadaan digiviihteestä innostumaan.

Kelju tilanne, mutta eiköhän se ajan kanssa korjaannu. Kymmenen vuotta sitten sai olla iloinen jos pelistä löytyi suomenkielinen ohjekirja, nyt meillä on jo suomeksi puhuttuja konsolipelejä… ou jee.

]]> By: Kriisi http://feldon.net/2008/04/01/aprillipilat-2008/comment-page-1/#comment-473 Kriisi Wed, 02 Apr 2008 09:40:49 +0000 http://www.feldon.net/2008/04/01/aprillipilat-2008/#comment-473 Rock Band -jutusta olisi mielellään halunnut mennä halpaan. Kotimainen musiikki on kuitenkin aina oma lukunsa. SingStarin lokalisoitua versiota joutui odottamaan aivan tuhottoman kauan samalla kiroillen kuinka muissa pohjoismaissa lokalisoituja versioita tupsahteli kuin sieniä sateella. Toisaalta myös mietteliäänä tutkailee Marketplaceen tupsahtelevia GHII:n ja III:n biisipaketteja ja miettii, että yksi sellainen kolmen satsi kotimista soitettavaakin olisi niin kova juttu. Olisiko kolmen satsi niin vaivalloinen tuotettava lokaaleille markkinoille? Rock Band -jutusta olisi mielellään halunnut mennä halpaan. Kotimainen musiikki on kuitenkin aina oma lukunsa. SingStarin lokalisoitua versiota joutui odottamaan aivan tuhottoman kauan samalla kiroillen kuinka muissa pohjoismaissa lokalisoituja versioita tupsahteli kuin sieniä sateella.

Toisaalta myös mietteliäänä tutkailee Marketplaceen tupsahtelevia GHII:n ja III:n biisipaketteja ja miettii, että yksi sellainen kolmen satsi kotimista soitettavaakin olisi niin kova juttu. Olisiko kolmen satsi niin vaivalloinen tuotettava lokaaleille markkinoille?

]]>